La Universidad de Alicante presenta en Torrevieja la primera microcredencial sobre traducción e interpretación de ruso y ucraniano, bajo el título Fundamentos para la práctica de la Interpretación en los Servicios Públicos. Esta iniciativa se desarrolla a través de la Sede Universitaria de Torrevieja y está dirigida por el profesor Juan Miguel Ortega Herráez.
El curso, de carácter teórico y práctico, busca formar a personas con conocimientos avanzados de ruso y ucraniano que deseen profesionalizarse en el ámbito de la interpretación y la traducción, especialmente en los servicios públicos. También está abierta a quienes ya realizan labores de interpretación en contextos sociales sin contar con formación académica específica.
La microcredencial fue inaugurada por Catalina Iliescu, vicerrectora de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria de la UA, junto con Ricardo Recuero, concejal de Universidades y Educación de Torrevieja, en un acto celebrado en el Centro Cultural Virgen del Carmen. En la presentación también participaron Jesús Segarra Saavedra, director de la Sede Universitaria de Torrevieja, Juan Miguel Ortega Herráez, y las coordinadoras Elena Pérez Estevan y Silvia Sánchez Ferre, profesoras del Departamento de Traducción e Interpretación.
Los responsables del programa destacan que esta formación “pretende reducir la brecha lingüística y cultural en el acceso de la ciudadanía alófona a los servicios públicos y privados”, fomentando la inclusión y la comunicación efectiva.
Con una población superior a los 110.000 habitantes, Torrevieja cuenta con un 49,74% de residentes extranjeros de 122 nacionalidades, siendo los colectivos ucraniano y ruso algunos de los más numerosos, con más de 16.000 ciudadanos censados. Este contexto multicultural convierte a la ciudad en un punto estratégico para la formación de intérpretes profesionales.
La microcredencial tiene una duración de 100 horas lectivas (10 ECTs) y se imparte de forma presencial en el aula del Centro Cultural Virgen del Carmen. Las clases se desarrollan los viernes por la tarde y los sábados por la mañana hasta el 27 de febrero de 2026.
El alumnado trabajará con español, ruso y ucraniano como lenguas de referencia y contará con profesorado interdisciplinar e interuniversitario de las universidades de Alicante, Granada, Castellón, La Laguna y Murcia, además de profesionales del sector empresarial y técnicos municipales.
Más información y matrícula disponible en la web:
https://cfp.ua.es/es/microcredencialesua/2025-2026/fundamentos-para-la-practica-de-la-interpretacion-en-servicios-publicos.html
