📚 Se presenta el 21 de mayo en el Palacio de la Música con una gala multicultural
Torrevieja (12/05/2025) – El Aula de la UNED en Torrevieja lanza el primer manual urgente de español dirigido específicamente a la comunidad ucraniana residente en España. La presentación tendrá lugar el miércoles 21 de mayo a las 19:30h en el Palacio de la Música, en un evento abierto al público con invitación y repleto de música, cultura y solidaridad.
Una herramienta útil para la integración
Titulado Manual de urgencia: español para ucranianos, el libro ha sido impulsado por el profesor Juan Antonio Cebrián Flores y desarrollado por el catedrático y doctor en Filología, Jesucristo Riquelme. Se trata de un método práctico, bilingüe, diseñado para facilitar la inmersión lingüística y social de los ucranianos que viven en España.
El manual combina:
- Diálogos útiles en situaciones cotidianas (médico, compras, escuela…)
- Notas culturales
- Gramática simplificada
- Vocabulario visual en formato doble diccionario (ucraniano-español / español-ucraniano) con más de 500 ilustraciones a todo color
Colaboración ucraniano-española
Este proyecto ha contado con la participación de hablantes nativos ucranianos y filólogas residentes en Torrevieja, Orihuela Costa y Murcia. Además, cuenta con el respaldo de asociaciones ucranianas de la provincia de Alicante, cuyas representantes también participarán en el acto.
Gala musical y apoyo institucional
La gala contará con actuaciones musicales en ambos idiomas, como la coral infantil Tando, la soprano Viktoriya Svyshch, los hermanos Kurochkin y más. Asistirán al evento autoridades locales como la vicealcaldesa Rosario Martínez, el concejal de Educación Ricardo Recuero, y representantes de la UNED de Elche.
Se espera una segunda edición ampliada para el próximo curso, y la posibilidad de una coedición con la editorial valenciana Micomicona.
🎟️ Invitaciones disponibles en la conserjería del Palacio de la Música hasta el mismo día del evento. Entrada gratuita.
